雙語 | 銀發(fā)族也能體驗“詩與遠方”？這些專列特色滿滿！
出處:未知 發(fā)布時間:2025-03-05 11:50:27
銀發(fā)族也能體驗“詩與遠方”了，最近，商務部、文化和旅游部、國鐵集團等9單位聯(lián)合印發(fā)《關于增開銀發(fā)旅游列車 促進服務消費發(fā)展的行動計劃》。根據(jù)這一《計劃》，到2027年，國鐵集團將完成設計100條以上鐵路銀發(fā)旅游精品線路，打造160組銀發(fā)旅游列車適老型專用車組，銀發(fā)旅游列車開行規(guī)模達到2500列以上。到底何為銀發(fā)旅游列車？一起來和小貝看看吧。
事實上，隨著我國老齡化程度的持續(xù)加深，老年消費群體不斷擴大，對旅游服務的需求也日益增長。為滿足這一需求，商務部等9單位近日聯(lián)合印發(fā)行動計劃，提出增開銀發(fā)旅游列車，以促進服務消費發(fā)展。此次行動計劃將圍繞增加銀發(fā)旅游列車服務供給、強化適老化設施保障等方面展開，旨在打造銀發(fā)旅游列車發(fā)展新格局。 那么，和普通列車相比，銀發(fā)旅游專列有何特色？可以看到，為了保障老年旅客的出行安全，列車進行了適老化改造，淋浴房和衛(wèi)生間都安裝了防滑軟墊和硅膠扶手。車上還配備了專業(yè)的醫(yī)護人員，提供日常的血壓、血糖測量等醫(yī)療服務。列車上的旅客管家則會負責景點講解、行李搬運、送餐到包房等工作，讓老年人盡享優(yōu)質(zhì)的旅途生活。 根據(jù)國鐵集團客運部副主任朱文忠介紹，未來還將依托多樣化、個性化的列車編組，擴展旅途服務項目，在列車上推出棋牌、歌詠、影院、閱覽等旅游列車的專屬服務。 值得注意的是，增開銀發(fā)旅游列車將充分利用客運非高峰時段，避免擠占春運等客運高峰時段，為老年人提供更加靈活、舒適的旅游出行服務。這一舉措不僅有助于創(chuàng)新旅游服務供給，還能增進老年人福祉，推動服務消費新升級。 那么，銀發(fā)旅游專列該如何用英文描述呢？一起來看看下面這段關于增開銀發(fā)旅游列車的英文表達。 例句： 《關于增開銀發(fā)旅游列車促進服務消費發(fā)展的行動計劃》于2025年2月11日發(fā)布。行動計劃提出，將銀發(fā)旅游列車適老化、綠色化、舒適化改造納入大規(guī)模設備更新和消費品以舊換新支持范圍，并開發(fā)銀發(fā)旅游列車主題旅游線路和產(chǎn)品。 China on February 11, 2025 unveiled an action plan to expand and improve senior-friendly tourism train services. Measures will be taken to upgrade the trains to be more age-friendly, green and comfortable, which will also be supported by China's large-scale equipment upgrade and consumer goods trade-in program, and to develop themed travel routes and products tailored to seniors, according to the action plan. 除此之外，小貝還整理了一些和老齡化相關的詞匯，大家也可以收藏起來： 人口老齡化population aging 養(yǎng)老事業(yè)和養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)elderly care programs and services 孤寡老人elderly people who live alone 銀發(fā)經(jīng)濟silver economy 適老化age-friendly 為何將目光投向銀發(fā)族呢？事實上，除了老年人口的增多之外，很多五六十歲、剛退休不久的老人仍然具有活力，他們不僅時間充裕，且具備一定的經(jīng)濟條件和較強的旅游意愿。再加上，比起飛機等出行工具，不少老人更愿意選擇乘坐火車或高鐵旅行。這就是為何增開銀發(fā)旅游列車的原因所在。 另外，銀發(fā)旅游列車還面向所有年齡層旅客。大家也可以帶著老人、孩子一起選乘銀發(fā)旅游列車哦，在此希望大家可以在列車上感受和家人一起出行的快樂哦。
