可以看到，羊毛月的這條吐槽視頻的文案為“真的這么難嗎找工作”。在視頻中，羊毛月面對(duì)鏡頭發(fā)出疑問(wèn)，現(xiàn)在大學(xué)生都這么難找工作嗎？羊毛月表示，他刷抖音發(fā)現(xiàn)10條有8條都是秋招“零offer”的內(nèi)容，看到北大的博士、武大的碩士找不到工作在抖音上講段子，或是回宿舍后分享自己的面試經(jīng)歷，說(shuō)著說(shuō)著就哭了。還有些人在招聘軟件上和HR對(duì)罵，或放狠話說(shuō)進(jìn)不去某公司就號(hào)召全家都不用該公司的產(chǎn)品。

而羊毛月在視頻里對(duì)此的態(tài)度是，“我想說(shuō)0人在意好嗎。這00后不是要整頓職場(chǎng)嗎？怎么職場(chǎng)都進(jìn)不去呢？進(jìn)不去你怎么整頓呢？最可怕的是什么呢，大家找不著工作了，就都覺得當(dāng)網(wǎng)紅好，都想來(lái)卷我們。那你們都來(lái)當(dāng)網(wǎng)紅了，我干什么呢？”

視頻最后，羊毛月稱自己想搞清楚兩件事：第一，真的有這么難嗎？他的粉絲真的會(huì)找不到工作嗎？第二，“你們需要我?guī)湍銈儐幔咳绻娴男枰?，我真的想想轍?！?/span>

這條視頻發(fā)出后，互聯(lián)網(wǎng)引起熱烈討論，反感、批評(píng)的聲音像潮水一樣迅速涌進(jìn)，許多網(wǎng)友批評(píng)他“何不食肉糜”，而引發(fā)熱議的視頻也在之后被刪除。

隨著輿論發(fā)酵，羊毛月相關(guān)話題多次沖上熱搜。隨后，他發(fā)布道歉視頻，表示針對(duì)前兩天發(fā)布的大學(xué)生就業(yè)的視頻向大家說(shuō)聲對(duì)不起，隨后鞠躬致歉，并聲稱從今往后會(huì)更加謹(jǐn)言慎行，保證不再犯類似錯(cuò)誤。

事實(shí)上，近年來(lái)，就業(yè)成為了不少大學(xué)生關(guān)注的熱點(diǎn)，面對(duì)焦慮，人們需要的是理解和共情，并非“背刺”，也并非挖苦添堵。而這條視頻之所以讓人厭惡和反感，正是因?yàn)檠蛎伦鳛橐粋€(gè)吃盡流量紅利的博主，已經(jīng)是既得利益者，他非但不能理解普通人的困境，反而在眾人求職焦慮迷茫的時(shí)候，非?？瘫〉爻爸S，此舉讓人實(shí)在難以接受，“翻車”也是必然結(jié)果。

既然提到了“翻車”，那么一起和小貝看看這個(gè)詞語(yǔ)如何用英文來(lái)表達(dá)。

最直接的表達(dá)方式其實(shí)就是“mess up”，這個(gè)詞語(yǔ)意味搞砸了。

例句：

She really messed up her chances of getting the job with that interview.

她面試時(shí)的表現(xiàn)完全搞砸了這次機(jī)會(huì)。

一般來(lái)說(shuō)，“backfire”表示“適得其反，計(jì)劃失敗”，在這里也可以用作“翻車”。

例句：

Their marketing strategy backfired and alienated their loyal customers.

他們的營(yíng)銷策略翻車了，疏遠(yuǎn)了忠實(shí)客戶。

“go south”意指“事情發(fā)展出問(wèn)題，一落千丈”，也可以表達(dá)“翻車”。

例句：

The project started off well, but it all went south after the budget cuts.

項(xiàng)目開始進(jìn)展順利，但預(yù)算削減后就徹底翻車了。