在這則視頻中，妻子滿心委屈，表示：“原來我已經(jīng)卑微到連吃一個(gè)小蛋糕的權(quán)利都沒有了?！弊詈螅煅手豢诎训案馊炖?，這一視頻發(fā)出后在網(wǎng)上引起了熱烈討論，一時(shí)間，社交媒體上紛紛出現(xiàn)了妻子詢問丈夫如何分配瑞士卷的測(cè)試視頻。

當(dāng)然，也有人質(zhì)疑這則視頻是為了獲取流量而進(jìn)行的擺拍，甚至有媒體專門跑去瑞士卷當(dāng)事人家中調(diào)查，被寶媽否認(rèn)了擺拍傳言。但她也非常后悔并抱歉發(fā)布了這條視頻，因?yàn)楦杏X“給大家?guī)砹撕芏嘭?fù)能量”。

回到這起熱搜本身，明面上似乎是這個(gè)家庭里，丈夫看似擁有對(duì)食物分配的主導(dǎo)權(quán)，在他的決定下，妻子連吃兩個(gè)瑞士卷的權(quán)利都被剝奪。但其背后反映的卻是婚姻中一方對(duì)另一方的壓制，全職媽媽的需求被丈夫輕易地忽視和否定，她在家庭地位中的失衡，讓原本相互尊重的關(guān)系變得扭曲。

除此之外，也有人認(rèn)為，其他跟風(fēng)詢問“自己能吃幾個(gè)瑞士卷”的行為，本身就是一種“自我客體化”，甚至當(dāng)下許多女性陷入這種狀況卻不自知，她們將自己放在被動(dòng)的位置上，用他人的目光和要求來評(píng)判自己，最終完全導(dǎo)致自己被凝視、被評(píng)判。

看到這里，很多小伙伴肯定想問，瑞士卷到底用英文該如何表達(dá)？它和瑞士又是否有關(guān)？事實(shí)上，瑞士卷和瑞士沒什么關(guān)系，類似于我國的魚香肉絲中并沒有魚肉一樣。

瑞士卷的起源有許多傳說，其中流傳較廣的則是下面這個(gè)故事。一位英國甜點(diǎn)師在海綿蛋糕上面抹上果醬，做成了一個(gè)蛋糕卷，他非常想推廣這種甜點(diǎn)，但是因?yàn)樽龇ㄌ唵瘟?，?dān)心顧客不認(rèn)可，于是他就想出了一個(gè)有異域風(fēng)格的名字——“瑞士卷”。

而在其他歐洲國家，例如意大利、法國、德國等，其實(shí)是直接稱呼這種甜點(diǎn)為蛋糕卷，英國、美國、日本、中國才會(huì)使用“瑞士卷”的說法。

瑞士卷的英文名比較多，“Swiss roll、jelly roll、roll cake、cream roll、Swiss log”等都可以用來表示。

例句：

Place the coco dough on the butter dough and roll up like a swiss roll.

把可可面團(tuán)放到原色牛油面團(tuán)上面，像瑞士卷那樣卷起來。

There were several Swiss rolls on the table during the tea party.

在茶話會(huì)期間，桌子上有好幾個(gè)瑞士卷。

既然提到了“蛋糕”，那么，和其有關(guān)的英文俚語都有哪些呢？

先看看“go/sell like hot cakes”，這個(gè)詞語指的是“熱銷”的意思。

例句：

The new game is apparently selling like hot cakes. 

顯然，這個(gè)新游戲很暢銷。

“have your cake and eat it (too)”可以表示“兩者兼得”的意思。

例句：

You can't have your cake and eat it—if you want more local services, you can't expect to pay less tax.

你不能二者兼得——想獲得更多的地方服務(wù)就不能指望少付稅金。