又到了一年一度的諾貝爾獎(jiǎng)時(shí)刻，近日，2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，由韓國(guó)作家Han Kang（韓江）獲獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)詞寫(xiě)明，其“以強(qiáng)烈的詩(shī)意散文直面歷史創(chuàng)傷，揭示了人類(lèi)生命的脆弱性”，值得注意的是，韓江也是第一位榮獲該獎(jiǎng)項(xiàng)的亞洲女作家。那么，為何2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)由她獲得？與諾貝爾獎(jiǎng)有關(guān)的英文該如何描述？一起來(lái)和小貝看看吧。

韓江1970年出生在全羅南道光州市，后隨家人遷居首爾，其父親韓勝源也是韓國(guó)著名作家。雖然幼時(shí)家里也并不富裕，不過(guò)，韓江的家庭卻非常重視文學(xué)藝術(shù)，也鼓勵(lì)孩子們自由思考，表達(dá)個(gè)人見(jiàn)解。

韓江說(shuō)：“他（父親）把我們那沒(méi)有家具的房子堆滿(mǎn)了書(shū)。書(shū)架上的書(shū)如洪水般傾瀉而下，凌亂地堆滿(mǎn)了地板，像一家從沒(méi)整理過(guò)的二手書(shū)店。對(duì)我來(lái)說(shuō)，書(shū)是半生命體?！?/span>

由于自幼受父親影響，熱愛(ài)文學(xué)。1993年，韓江在韓國(guó)著名文學(xué)雜志《文學(xué)與社會(huì)》冬季號(hào)上發(fā)表了《首爾的冬天》等四首詩(shī)歌，正式登上了文壇。第二年，她發(fā)表了第一部短篇小說(shuō)《紅錨》，此后開(kāi)始了孜孜不倦的文學(xué)創(chuàng)作，并先后榮獲《首爾新聞報(bào)》年度春季文學(xué)獎(jiǎng)、韓國(guó)小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)、今日青年藝術(shù)家獎(jiǎng)、東里文學(xué)獎(jiǎng)等，在這一階段韓江大多數(shù)獲得的是韓國(guó)國(guó)內(nèi)文學(xué)獎(jiǎng)。

2016年5月，韓江憑借小說(shuō)《素食者》擊敗諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奧爾罕·帕慕克新作《我腦袋里的怪東西》、暢銷(xiāo)書(shū)“那不勒斯四部曲”終曲《失蹤的孩子》等154名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手最終成為布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)歷史上第一位亞洲作家。

2018年，她憑借作品《白》再次入圍布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單，并且創(chuàng)紀(jì)錄的在同一年憑借《少年來(lái)了》入圍國(guó)際都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單。

此次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的消息傳來(lái)，韓國(guó)媒體與評(píng)論界迅速掀起了廣泛熱議，盛贊這是韓國(guó)文學(xué)走向世界舞臺(tái)的重要里程碑?！妒谞栃侣劇非擅畹亟栌昧?0世紀(jì)70年代韓國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)的“漢江奇跡”一詞，并將韓江的獲獎(jiǎng)譽(yù)為“韓江奇跡”。

與父親側(cè)重傳統(tǒng)敘事的文風(fēng)有著顯著的差別，她的文學(xué)風(fēng)格更加傾向于探索內(nèi)在世界，探究人性與生命，女性則是韓江作品中的主要角色。

在大家較為熟悉的《素食者》中，為了逃避來(lái)自丈夫、家庭、社會(huì)和人群的暴力，一位女性開(kāi)始拒絕自己的“人類(lèi)”身份，甚至決定變成一棵樹(shù)，一棵只需要陽(yáng)光和水，謝絕任何食物和交流的植物......韓江在書(shū)中描繪了一個(gè)普通女性對(duì)緊縛自己的守舊傳統(tǒng)與思想的抵抗。

而《失語(yǔ)者》的主人公經(jīng)歷了母親去世、離婚、訴訟，最終失去了九歲兒子的撫養(yǎng)權(quán)，送走孩子之后她患上了失眠，且每周都去看一次心理醫(yī)生。心理醫(yī)生判定她是因?yàn)榻鼇?lái)的生活境遇刺激下的暫時(shí)失語(yǔ)，可她只是一遍遍在桌上寫(xiě)著“不是的，沒(méi)那么簡(jiǎn)單……”

除了女性困境外，韓江也對(duì)歷史較為關(guān)注。在2014年出版的《少年來(lái)了》的作品中，韓江聚焦于上世紀(jì)八十年代韓國(guó)光州民主運(yùn)動(dòng)，借少年之口，韓江講述了暴力帶來(lái)死亡后的一種反思：“我們?cè)谟^看往生者時(shí)，其靈魂會(huì)不會(huì)也在一旁看著他們自己的面孔呢？走出禮堂前，你回頭巡視了一番，不見(jiàn)任何靈魂蹤影，只有沉默仰躺的遺體，與臭氣沖天的腐尸味”。